Übersetzungen für Medien, Kultur & Wissenschaft

englishdeutsch

Sélection de clients

Depuis plusieurs années, pass>wort travaille pour un certain nombre d'entreprises de production TV, de l'industrie, pour des agences de publicité ou de traduction, des maisons d'édition ou des organismes publics.

Voici une sélection de nos clients par ordre alphabétique:

Bintang Buchservice, Berlin Lonely Planet (version allemande)

CAT Kolmer GmbH, Griesheim & Dietramszell Documentaires TV & long métrages, p. ex. « Ganges – Fluss zum Himmel (2007) «

Conseil Général du Bas-Rhin, Strasbourg Traduction allemande d’une présentation audiovisuelle (2009)

HD Tonstudio, Baden-Baden Plusieurs projets TV, entre autres pour la série « Grand’Art » (2009, diffusée sur arte)

Madeira, Freiburg Présence internet française (2008/2009)

Mouna Films, Stuttgart Traduction allemande du documentaire français « Ballerina » (2009)

Seppia, Strasbourg Projets TV dans le cadre d’une « Soirée théma » sur arte (2009)

Shell, London Présence internet du service de calcul itinéraire Shell Geostar

Studio 7, Karlsruhe Plusieurs productions TV, entre autres « Paris-Berlin » et la série touristique, « Les nouveaux paradis »(2009, diffusée sur arte)

Sub&Dub, Kehl De nombreuses productions TV, entre autres « Tous les habits du monde » (2007/2008/2009)

Timecode, Kehl De nombreux documentaires et magazines télévisés, entre autres « Métropolis », « Tracks » et « Design » sur arte

Tradex, Saarbrücken Des traductions de magazines internets, de communiqués de presse, de textes de publicité pour de grands clients dans les domaines de la médecine, de la science, de la pharmaceutique et de la cosmétique

TVText International, München Traductions de nombreux documentaires et longs métrages ainsi que de séries télévisées, surtout dans les domaine des arts et de l’histoire, entre autres « Le Verfügbar à l’enfer » (à l’occasion de l’anniversaire de la mort de Germaine Tillon 2009), de nombreux sous-titrages de pièces de théâtre et d’opéras.

www.pass-wort.eu - Nicole Stange-Egert Freiburg - Tel.: +49.761.29 25 3-20