Kundenauswahl

Seit einigen Jahren verbindet pass>wort eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit verschiedenen Filmproduktionsfirmen, Agenturen, Verlagen, Industrieunternehmen, Hoch- und Fachhochshulen sowie öffentlichen Organisationen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn auf dieser Seite aus Diskretionsgründen nur eine kleine Auswahl von Kunden genannt werden kann (die Auflistung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge):

Bintang Buchservice, Berlin Mehrere Bände der deutschsprachigen Lonely-Planet-Reihe

HD Tonstudio, Baden-Baden Diverse Fernsehproduktionen, u. a. "Kontinente in Bewegung", 1. und 2. Staffel (2012 und 2014)

Madeira, Freiburg Französischer Web-Auftritt (2008/2009)

Mouna Films, Stuttgart U. a. der Dokumentarfilm „Ballerina" (2009)

Seppia, Strasbourg Film- und Fernsehproduktionen und Ausstellungstexte zum Thema 1914-2014

Städtische Museen Freiburg Übersetzung von Wandtexten, Schildchen und Texten für Medienstationen zu diversen Ausstellungen des Augustinermuseums und des Museums für Stadtgeschichte

Studio 7, Karlsruhe Div. Fernsehproduktionen, zuletzt (von Januar 2012 bis Juni 2014) "Abgedreht" (Kulturmagazin), Übersetzung von Audioguides und Ausstellungstexten für div. Museen

Sub & Dub, Kehl Viele Fernsehproduktionen, u. a. für die Doku-Reihe „Kleider & Leute" (2007-2009)

TM Film, Freiburg Diverse Texte (Pressedossiers, Synopsen, Untertitelung) zu "Where the Condors Fly" und "Vivan las Antipodas" (2012/2013)

Timecode, Kehl Zahlreiche Dokumentationen, Magazine und Serien wie „Metropolis", „Tracks" und „Design" auf arte, zuletzt "Magische Orte in aller Welt" und "Auf den Spuren des Hobbits" (beide 2014)

Tradex, Saarbrücken Übersetzungen für Webmagazine, Presseerklärungen, Werbetexte für Großkunden aus Medizin, Wissenschaft, Pharma & Kosmetik

TVText International, München Übersetzungen von Dokumentar- & Spielfilmen sowie Serien mit künstlerischem und historischem Schwerpunkt, u. a. „Der Verfügbar in der Unterwelt" (zum Todestag von Germaine Tillon 2009), viele Theater- und Opernuntertitelungen.